查尔斯·佩措尔德(Charles Petzold) 美国著名的程序员和技术作家，尤其在Windows应用程序开发领域享有盛誉，从事编程和计算机方面的写作已有35年之久。他不仅是一位微软最有价值专家（MVP），更被授予微软Windows先锋奖，以表彰他对Windows平台的杰出贡献。他著有多部经典技术书籍，包括被誉为Windows编程圣经的Programming Windows系列，以及广受赞誉的《编码：隐匿在计算机软硬件背后的语言》。他的作品以清晰易懂的风格著称，能够将复杂的计算机科学概念向更广泛的读者群体进行普及。目前，他和妻子——历史学家兼小说家迪尔德丽·辛诺特，以及两只猫（分别名叫Honey和Heidi）住在纽约。他的网站地址是charlespetzold.com。

适读人群 ：计算机专业学生、研究人员及相关从业者
本书由微软Windows先锋奖得主撰写，阿里巴巴达摩院院长张建锋（花名：行癫）倾情翻译，著译双馨。
本书旨在揭开计算机硬件与软件的神秘面纱，带领读者从最简单的编码概念出发，逐步深入到复杂计算机系统的构建。通过盲文、莫尔斯电码等日常事物，将抽象的计算机原理具象化，即使是没有任何技术背景的读者也能轻松理解。本书不仅涵盖了二进制、布尔逻辑、逻辑门、存储器、微处理器等核心概念，还扩展了关于时钟、算术逻辑单元、CPU控制信号、互联网等重要主题的章节。

第2版前言
本书的第1版出版于1999年9月。令我非常高兴的是，我意识到我终于写了一本永远不需要修订的书！这与我写的第一本书形成了鲜明的对比，那本书是关于Microsoft Windows应用程序编写的，它在短短十年内就已经出版了5个版本。我写的第二本书是关于OS/2 Presentation Manager的，它过时得更快。但我确信，Code这本书会永远流传下去。
我对Code的最初想法是，从非常简单的概念开始，慢慢地深入数字计算机的工作原理。在这个引导读者稳步攀登知识之山的过程中，我会尽量少使用隐喻、类比和滑稽的插图，而是使用真正的工程师设计和构建计算机时使用的语言和符号。我还有一个小妙招：使用古老的技术来展示普遍原理，假设这些古老的技术已经有相当的历史，并且永远不会过时。这就好比以福特T型车（Ford Model T）为蓝本来写一本关于内燃机的书。
我仍然认为我的方法是可靠的，但在一些细节上我犯了错误。随着时间的流逝，这本书开始显出老态：一些文化参照变得过时了；手机和手指取代了键盘和鼠标；互联网在1999年确实已经出现，但它最终演化而成的样子与当时大相径庭；统一码（Unicode）—一种允许统一表示世界上所有语言以及表情符号的文本编码—在第1版中只占用了不到一页的篇幅；JavaScript这个在网络上变得无处不在的编程语言根本没有提及。
这些问题可能很容易解决，但第1版还有另一个方面一直让我感到困扰。我想要展示真正的中央处理器（Central Processing Unit，CPU）的工作原理，CPU是计算机的大脑、心脏和灵魂，但在第1版中我并没有做到这一点。我觉得我当时已经接近这个关键的突破口，但后来我放弃了。读者似乎没有抱怨，但对我来说，这是一个明显的缺陷。
这个缺陷在第2版中得到了修正。这就是第2版比第1版多了大约70页的原因。是的，这是一段更长的旅程，但如果你跟我一起走进第2版，我们将更深入地探索CPU的内部工作原理。这是否会为你带来更愉快的体验，我不敢肯定。如果你感觉内容太多，像是要把你淹没了，请先休息一下透透气。但如果能坚持阅读到第24章，你应该感到相当自豪，而且会高兴地知道，书中的剩余部分内容理解起来将会轻松许多。
配套网站
Code的第1版在电路图中使用红色来表示电流的流动。第2版也是如此，但这些电路的工作原理现在还通过一个新网站（CodeHiddenLanguage.com）以更具图形交互性的方式进行了演示。
在本书中，我们会不时提醒读者访问这个网站，同时我们还使用了一个特殊的图标，如本段侧边所示。从现在起，每当出现这个图标（通常伴随着一个电路图），就表示你可以在配套网站上探索该电路的工作原理。（我使用的是JavaScript和HTML5的canvas元素来编程这些网页图形。）
CodeHiddenLanguage.com网站完全免费。在少数例子中，网站确实使用了Cookie，但这只是为了允许你在计算机上存储一些信息。这个网站不会追踪你的数据或进行恶意攻击。
我还将使用这个网站来对书中的内容进行说明或勘误。
致谢
除了在封面上署名的作者之外，还有一些同样不可或缺的人为本书的出版做出了贡献。
特别要提到的是本书的执行编辑Haze Humbert，她恰好在我正准备更新第2版的时刻找到我，与我沟通这件事情的可能性。我从2021年1月开始做这件事情，她巧妙地引导我们渡过了难关，甚至在超过交稿截止日期几个月后，依然耐心地给予我支持。
本书第1版的项目编辑是Kathleen Atkins，她理解我试图做的事，和她也有许多愉快的合作时光。当时我的代理人是Claudette Moore，她同样看到了这样一本书的价值，并且说服了Microsoft Press出版它。
第1版的技术编辑是Jim Fuchs，我记得他帮我发现了很多令人尴尬的错误。第2版的技术审稿人Mark Seemann和Larry O’Brien也发现了我的一些疏忽之处，并帮助我在原来的基础上进行了优化。
我以为我在几十年前就已经弄清楚了compose和comprise这两个单词的区别，但显然并没有。对于这类错误的纠正，文字编辑Scout Festa做出了宝贵的贡献。我一直受惠于文字编辑的善举，是他们不懈地与不严谨和滥用语言的现象做斗争，尽管很多时候我与他们并不相识。
至于本书中所遗留的任何错误，完全是我的责任。
我想再次感谢本书第1版的试读者：Sheryl Canter、Jan Eastlund、Peter Goldeman（已故）、Lynn Magalska和Deirdre Sinnott（后来成为我的妻子）。
本书第1版中的众多插图出自已故的Joel Panchot之手，我了解到他对自己为这本书所做的工作感到非常自豪。他的许多插图仍然被保留下来，但是由于需要更多的电路图，为了保持一致，我决定重做所有电路图［这些插图是我用C#程序生成的，该程序使用SkiaSharp图形库生成可缩放的矢量图形文件。在高级内容制作人Tracey Croom的指导下，SVG文件被转换为封装的PostScript（EPS），以便使用Adobe InDesign设置页面］。
最后，我想将这本书献给我生命中最重要的两位女性。
我的母亲曾在逆境中奋力拼搏，她为我的人生指引了方向，让我学会不退缩。在这本书的写作过程中，我们庆祝了她的95岁（也是最后一个）生日。
我的妻子Deirdre Sinnott对我来说非常重要，她的成就、她对我的支持以及她的爱一直让我引以为豪。
同时，致本书第1版的读者，你们的友好反馈让我感到格外高兴。

Charles Petzold
2022年5月9日

译者序
第2版前言
作者简介
第1章　最好的朋友　/1
第2章　编码与组合　/7
第3章　布莱叶盲文与二元编码　/12
第4章　手电筒的剖析　/19
第5章　绕过拐角的通信　/27
第6章　逻辑与开关　/35
第7章　电报机与继电器　/49
第8章　继电器与逻辑门　/55
第9章　我们的十个数字　/78
第10章　十进制的替代　/85
第11章　二进制数　/102
第12章　字节与十六进制　/120
第13章　从ASCII码到统一码　/129
第14章　使用逻辑门做加法　/147
第15章　真的是这样吗　/159
第16章　那么减法呢　/172
第17章　反馈与触发器　/186
第18章　让我们制作一个时钟吧　/210
第19章　存储器组织　/231
第20章　算术自动化　/250
第21章　算术逻辑单元　/271
第22章　寄存器和总线　/286
第23章　CPU控制信号　/302
第24章　循环、跳转和调用　/322
第25章　外围设备　/343
第26章　操作系统　/352
第27章　编码　/363
第28章　世界大脑　/382